четверг, 5 февраля 2009 г.

Лыжный день

Вот вторая радость в жизни: я каталась на лыжах! Это вместо свадебного путешествия, в целях экономии... Кризис :)
Я люблю кататься на лыжах, я не делала это больше 20 лет! Поэтому я получила массу удовольствия. Я даже не огорчена простудой после этой прогулки.



(Photo: me, Natasha, Dima, Mike, Ksusha; my favourites)

Here the second pleasure in a life: I skied! It instead of wedding travel, with a view of economy... Crisis :)
I like to ski, I did not do it of more than 20 years! Therefore I have received weight of pleasure. I am not afflicted even not cold after this walk :).

Wedding

Annie, ты совершенно права! Я забыла отметить здесь новости :)
Моя вторая свадьба. Она оказалась чем-то похожа на первую . Скромностью, наверное? И так же будет иметь вторую часть, но позже. Позже мы устроим что-то более похожее на праздник . Сейчас мы имели последние дни для регистрации, иначе моя виза перестала бы быть действительной. Мы устроили церемонию в доме родителей Майка. Все видно на фотографиях, нет нужны особо комментировать. Ко мне приезжала подруга Наташа, она ехала два часа по снежной дороге! Это ее первое большое путешествие за рулем :). .

Annie, you are absolutely right! I have forgotten to note here news :). My second wedding. It has appeared something is similar to the first. Modesty, probably? And as will have the second part, but later. Later we will suit something more similar for a holiday. Now we had last days for registration, differently my visa would cease to be valid. We have arranged ceremony in the house of parents of Mike. All is visible in photos, is not present are necessary to make comments especially. To me there came girlfriend Natasha, she went two hours on snow road! Her this first big travel at the wheel :).


суббота, 6 декабря 2008 г.

Грустный итог

Вот мы и прожили месяц в США. Мы немного видели: небольшой город, хороший комфортный дом, маленький парк, церковь. Школы. Да, мне понравились школы здесь, и теперь, осознавая вероятность возвращения на Украину, мне очень грустно. Я очень хотела лучшую жизнь для своих детей. К сожалению, мой жених оказался не готов принять ответственность. А может, как раз наоборот: ОН проявляет ответственность тем, что отказывается от намерения вступить в брак? Я не понимаю некоторые вещи, происходящие при этом. Почему я не могу убедить его в том, что на Украине детям и мне будет намного труднее, чем жить вместе с НИМ здесь, и решать постепенно все проблемы? Насколько ОН готов к одиночеству, если я уеду, ведь мы вместе мечтали о том, как будем жить до смерти? Мое сердце болит, когда я думаю о будущем своих детей, о себе, да и о НЕМ тоже. Как ни странно, после тяжелых разговоров, после почти физического отторжения ИМ меня, я все еще имею чувства, и я имею надежду. Она маленькая, она тает. Мне тяжело.
Есть некоторые приятные моменты, как результат жизни здесь в этот месяц.
Во-первых, все дети хорошо привыкают к школам, и даже Ксюша стала школьницей - в 5 лет!
Во-вторых, все они имеют успехи за три недели посещения школы, я слышу восторженные отзывы учителей об этом. Конечно, бывают и проблемы, но это незначительно, и постоянное взаимодействие с учителями и консулерами быстро устранает проблемы.
В-третьих, дети меньше ссорятся. Дом большой, есть чем заняться, не мешая другим, вот и уменьшаются ссоры.
В-четвертых, я научилась пользоваться кучей домашней техники, и мне это нравится :).
Но грусть съедает все. Грусть как прощание с неосуществленными надеждами. Я так верила ЕМУ! ОН так много обещал!

среда, 5 ноября 2008 г.

Здравствуй, Америка!

Здравсвуйте! Всем привет из другого полушария!
Доехали нормально, живы-здоровы. Привыкаем понемногу. Разместились хорошо. Погода спокойная, во дворе днем все так нагревается, что дети ходят в футболках. Дома тоже тепло. Девочки расположились в одной комнате, Диме досталась отдельная. Зимой сын Майка уедет служить на флот, тогда у каждого будет по комнате. И еще есть два недоделанных помещения на верхних уровнях. Чердаком сложно назвать, потому что хорошо отделаны стены и крыша, только покрыть еще чем-нибудь типа гипсокартона, сделать ниши(это здесь вместо шкафов), покрасить - и живи. Это сейчас самая приятная вещь после наших мытарств по квартирам :).
Народ кругом доброжелательный, уже познакомились с некоторыми. Нас особо не тревожат, не смотрят как на обезьян, хотя мы тут первые русские. Городок оказался больше, чем я думала, и симпатичней. Завтра будем смотреть окресности, сегодня все еще изучаем дом, и сонливость одолевает.
В общем, все у нас хорошо. До свидания!
Ирина
Hello! All greetings from other hemisphere!
Have reached normally, are alive-are healthy. We get used gradually. Were placed well. Weather quiet, in a court yard in the afternoon all so heats up, that children go in T-shorts. At home too warmly. Girls have settled down in one room, Dima has got separate. In the winter son Mike will leave to serve on fleet then at everyone will be on a room. And still there are two left unfinished premises{rooms} on top levels. It is complex{difficult} to name an attic, because walls and a roof are well trimmed, only to cover still something of type of gypsum cardboard, to make niches (it here instead of cases) to paint - and live. It now the most pleasant thing after ours мытарств on apartments :).
People around benevolent, have already got acquainted with the some people. Us especially do not disturb, the first Russian do not look as at monkeys, though we here. The small town has appeared more, than I thought, and it is more nice. We shall look tomorrow city, today still we study{investigate} the house, and drowsiness overcomes.
In general, all at us is good. Good-bye!
Irina

четверг, 2 октября 2008 г.

I have visa!

Мы получили визы! Мы прилетим в США в ближайший месяц. Что и как будет потом я не знаю. Надеюсь, все будет хорошо. Меня ждет замечательный мужчина, и я надеюсь на лучшее. Я так же надеюсь познакомится со многими из вас. В Киеве я видела несколько американских пар, усыновляющих украинских детей. Я могу только радоваться за них :). Может быть, кто-то из них присутствует где-то рядом в блогах, я не имею возможности долго находится в Интернете :(. Ладно, всем привет, и всем пожелание удачи!

вторник, 2 сентября 2008 г.

Скоро собеседование

On September, 29th I will talk to the consular officer in Embassy of the USA in Kiev. The heartrending experience is conversation expectation. Suddenly he will not want to start up us in the USA? I and my children we wish to have a normal family. But I should prove that we have good intentions, and we will not ask the help from the state. Strange, Americans can come to my country without obstacles. Why I should prove something to arrive to my favourite person?

среда, 16 июля 2008 г.

No Internet!

I dont have Internet in my work! :(